Entrada dedicada a los tollos de los ríos que nos han refrescado en verano y a los tollos que han servido para que beba el ganado durante siglos
tollo: Aragón. 'Charco formado por el agua de lluvia'.
*****
TOLLO es una palabra aragonesa
El Diccionario Multilingüe Aragonés (DicAra) define tollo en aragonés así:
tollo: 1. remanso de agua
2. charco
3. pozanco
4. gran cantidad de líquido en reposo
5. hoyo, agujero en el suelo
*****
TOLLO es una palabra castellano-aragonesa (churra)
En general, en nuestra zona castellano-aragonesa, la palabra tollo tiene dos significados:
1- Lugar de un río que tiene más profundidad que el resto del lecho y donde se mantiene el agua, que tiene poco movimiento.
2- Lugar, no en un río, sino en cualquier otro terreno, generalmente arcilloso, donde se mantiene el agua durante cierto tiempo.
*****
Ejemplo de 1: el Tollo el Avellanero en la Rambla del Puerto (Río Monleón).
Ejemplo de 2: el Tollo del Mas de Alcón (El Puerto Mingalvo).
*****
La realidad es muy diversa
La definición de 1 sirve para ríos, ramblas, barrancos.
En ocasiones, en un barranco, el tollo se forma en la caída de agua de un chorrador y, en ocasiones, el nombre del tollo llega a identificar al propio chorrador. Por ejemplo, en Chiva (La Hoya de Buñol): Tollo el Lidonero, Tollo el Carnicero, Tollo de Pedreguer, Tollo de Miralcampo, etc.
*****
¿Y si vemos un tollo sin agua?
Los tollos muy profundos suelen mantener el agua todo el año.
En época de sequía, es normal que algunos tollos se sequen y no tengan agua (o tengan muy poca), tanto los de la acepción 1 (sobre todo si se trata de un río poco caudaloso) como los de la 2.
Pero se siguen llamando tollos, al igual que se siguen denominando fuentes a las fuentes que están secas. Si el año siguiente es un año lluvioso, tanto los tollos como las fuentes vuelven a tener agua.
De hecho, si no hay un aporte de agua continuo, el nivel de agua que contiene un tollo (1 y 2) va variando a lo largo del año, de modo que cuando lleva mucho tiempo sin llover y hace calor, el agua se va evaporando. En estos casos, se observan en el terreno las marcas de los diferentes niveles de agua del tollo. Véase las marcas del agua en la foto del Tollo Gaspar.
El lugar arcilloso al que se aplica la definición 2 suele ser un hoyo o una hondonada. Cuando está sin agua, se corresponde con la acepción 5 del DicAra. Además, esta realidad suele hacer que por similitud se aplique a otros hoyos o hondonadas que en principio no mantienen el agua de lluvia.
Marcas de agua en El Tollo Gaspar (El Puerto Mingalvo)
*****
Resumen del apartado "La realidad es muy diversa" y las definiciones de los diccionarios
- el significado 1 se corresponde con la 1ª acepción del DicAra; y después de bajar el río gordo ('riada, avenida'), con la 3ª del DicAra.
- el significado 2 se corresponde con la única acepción del DLE en Aragón y con la 2ª acepción del DicAra; y si no tiene agua, con la 5ª del DicAra.
*****
Tollos en Aragón y la Comunidad Valenciana
Encontramos más topónimos en la zona castellano-aragonesa, en el resto de Aragón y de la Comunidad Valenciana:
- El Tollo las Truchas (Mosqueruela, Teruel)
- El Tollo la Morera (Obón, Teruel)
- El Tollo la Rocha (Chóvar)
- Tollo Oscuro (Requena)
- El Tollo la Campana (Millares)
- El Tollo la Zorra (Bicorp)
- El Tollico el Conde (Navarrés)
- Tollo Sal si Puedes (Dos Aguas)
- El Tollo (Ademuz, Alborache, Ayora, Benferri, Bolbaite, Cofrentes, Requena, Utiel, Sax, etc.)
- El Tollo (Pancrudo, Monreal del Campo, Jorcas, Híjar, Cella, Castelnou, Cirujeda-Aliaga, Torremocha del Jiloca, Vinaceite, etc.)
*****
- El Tollo de Abajo (Chelva)
- El Tollo de Arriba (Chelva)
- El Tollo las Cañas (Orihuela)
- El Tollo las Higueras (Orihuela)
- El Tollo las Milopas (Cortes de Pallás)
- El Tollo los Galletones (Ayora)
- El Tollo de Serrano (Titaguas)
- El Tollo del Conde (Bolbaite)
- El Tollo del Hombre (Venta del Moro)
- Los Tollos (Andilla, Ayora, Chulilla, Jarafuel, Teresa de Cofrentes, Torrevieja, Tuéjar, Villagordo del Cabriel)
- etc.
*****
Tollo como la motivación de otros topónimos
Los tollos también han servido para identificar otras entidades geográficas:
- La Cueva el Tollo (Jalance)
- El Barranco el Tollo (Albatera, Bolbaite, Buñol, Chelva, Cofrentes, Pedralba, Siete Aguas, Teresa de Cofrentes, Tous, Venta del Moro)
- El Barranco los Tollos (Ayora, Casas Altas, Jarafuel, Teresa de Cofrentes, Tuéjar)
- El Barranco el Tolluelo (Gestalgar)
- El Barranco del Tollo Guisopo (Requena)
- El Cerro el Tollo (Chelva)
- El Cerro los Tollos (Tuéjar)
- El Camino del Tollo (Cofrentes, Sax)
- El Camino de los Tollos (Andilla, Tuéjar)
- Casa los Tollos (Teresa de Cofrentes)
- La Cañada del Tollo Largo (Orihuela)
- La Cañada del Tollo Guisopo (Requena)
- Fuente el Tollo (Chelva, Cofrentes, Cortes de Pallás, Requena)
- Fuente del Tollo la Viga (Jalance)
- Fuente del Tollo Paloma (Jalance)
- Loma el Tollo (Ademuz)
- Mojón del Tollo (Villena)
- etc.
*****
El ejemplo de Utiel
El mejor ejemplo que conocemos para ilustrar como un nombre puede identificar diferentes entidades es El Tollo, en Utiel.
En Utiel, el hidrónimo El Tollo, junto al Camino Real Caudete-Utiel y cerca del Río Magro, dio nombre a la partida El Tollo.
Después, en esa partida se construyó el Polígono Industrial El Tollo.
Luego también dio nombre al Hotel Restaurante el Tollo y al Polígono Nuevo Tollo.
Destacamos también el topónimo Calle de los Héroes del Tollo (Utiel) y el nombre propio Asociación Histórico Cultural Héroes del Tollo, motivados por la Batalla del Tollo que tuvo lugar en la partida El Tollo (Utiel) contra las tropas francesas el 25 de agosto de 1812, durante la Guerra de la Independencia española.
*****
También en la línea de término entre Salvacañete y Castielfabib encontramos dos topónimos: El Tollo y Los Tollos.
*****
Tollo en Murcia
- La Herrada del Tollo (Jumilla)
- El Tollo (paraje en Cehegín).
*****
Tollo y toyo en Almería
Uso como sustantivo común en Vélez Blanco: "en mi huerta, se hacen muchos tollos".
- Casa del Tollo (El Ejido, hoja cartográfica del CEDEX/SICA)
- "El Toyo" (Almería)
La forma transcrita con -ll- es compatible con el yeísmo propio de Almería.
*****
Tollo en Cádiz/Sevilla
- La Laguna Toyón /La Laguna de los Tollos.
Es una laguna situada entre los términos municipales de Jerez de la Frontera (provincia de Cádiz) y El Cuervo de Sevilla (provincia de Sevilla).
Forma parte del complejo endorreíco de los Tollos-Espera, siendo uno de los humedales más importantes de Andalucía.
Este humedal es el mejor ejemplo andaluz de que «tollo» es un apelativo geomorfológico en la toponimia: depresión encharcable, llamada en plural «los Tollos» y popularmente «el Tollón» o «el Toyón»(con sufijo aumentativo).
Su mención en la Crónica de Alfonso XI es una prueba de la antigüedad medieval del nombre.
Tojo en Burgos y Palencia
La definición del Diccionario de la Lengua Española (DLE) de TOJO en Burgos y Palencia implica que estamos ante el mismo étimo:
TOJO2 ( cf. tollo2): m. Burg. y Pal. Lugar manso y profundo de un río.
*****
Cartografía
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se agradecen aportaciones, correcciones y comentarios sobre toponimia