09 septiembre 2026

El Cuarto, La Canalda, Los Valdelazos, La Roya y La Repullesa (Nogueruelas)

 Un paseíco por El Cuarto dica La Roya y vuelta por La Repullesa

(08/09/2026)

A veces paseamos por Nogueruelas y...

a veces vemos las cosas como si las viéramos por primera vez.

*

Pasa sobre todo cuando acompañamos a alguien de fuera,

que se admira por las cosas que tenemos en Nogueruelas.

*

Los Zaumaus tenemos muchas cosas singulares,

pero las vemos todos los días y no les damos importancia.

*

Les tenemos cariño porque son las nuestras: 

hemos pasau la vida y hemos vivido siempre aquí, 

nosotros, nuestros padres y abuelos.

*

No hicimos fotos a todo lo que vimos en la ruta,

¡pero compartimos las que hicimos!

*

El Pino Rosita.

El Pino Rosita y el barranquete marcan el límite entre la Ribazada del Cuarto y El Cuarto (finca).

Es muy fácil de encontrar, está junto a la pista.

Las personas siempre se han servido de señales, en este caso, un pino, para tener una referencia visual del terreno.

*****

Los Cinglos de la Canalda

Línea de cinglos muy característica, que continúa la línea de Cinglos de la Ribazada y nos llevará hasta la Cantera la Canalda.

*

Canalda fue un apellido en Rubielos en otros tiempos,

pero en 1902 ya no aparece en el censo electoral.

*

Probablemente Nogueruelas es el mismo caso.

Una familia apellidada Canalda se instaló y dio nombre a esas tierras.

Pero en 1902, en el censo electoral de Nogueruelas,

no aparece ningún Canalda.

*****

El Morrón del Cuarto y la Cueva el Morrón

La Cueva el Morrón no se aprecia bien,

pero caben unas 8-10 personas.

Las cuevas siempre han sido refugio en la necesidad.

*****

El Morrón del Cuarto (a la derecha)

y la Muela el Cuarto (a la izquierda)

*****


Arriba los cinglos, la Cantera la Canalda, 

*****

El Pino de la Artiga Sebastián/ El Pino el Cuarto / El Pino Pepe

¡Espectacular pino en la Artiga Sebastián!

¡Ponemos más fotos para que lo veáis bien!

*


El Pino de la Artiga Sebastián / El Pino el Cuarto / El Pino Pepe

¡Piazo pino tenemos los zaumaus!

*

El Pino de la Artiga Sebastián / El Pino el Cuarto / El Pino Pepe

¡Un pino singular!

¡En Nogueruelas'!

No hay muchos como este.

Es original.

Y con nombre propio.

*****

El Morrón del Cuarto (a la izquierda)

y el Puntal del Salegar del Cuarto (a la derecha)

*****

Los Valdelazos: 

El Valdelazo de Arriba y El Valdelazo de Abajo.

*

¡Qué seco está todo!

¡Hace falta que llueva!

*****

En el centro, Los Valdelazos. 

La cota más alta, El Picayo y, debajo, los Candiales de El Valdelazo.

*****



Los Cinglos del Masico de El Valdelazo

*****


Cantera la Canalda, otra perspectiva

*****

Los Cinglos de El Valdelazo

*****


La Cueva Negra, en los Cinglos de El Valdelazo

*****


La Roya, el Cinglo la Roya y el Puntal de la Roya

*

Los Zaumaus tenemos dos masadas con un nombre casi casi... igual:

La Roya y El Royal.

Pero uno es femenino y otro masculino.

*

La Roya está cerca del Cerro la Teda y del linde con Alcalá.

El Royal está entre Peñacalva y El Pino las Torres / Pino San Bernabé,

tocando el término de Linares.

*****

El Sabuquero de la Roya

Otro árbol reconocido por la gente con nombre propio.

Los sabuqueros eran muy estimados y en muchas masadas había uno.

Las infusiones de la flor eran muy apreciadas para los catarros.

*****


La Fuente el Sabuquero

La fuente toma el nombre del elemento más importante de su contornada:

el Sabuquero de la Roya.

*****

El sabuquero viejo y, detrás, el nuevo,

*****


Caseta Peseticas

Peseticas, un mote.

*****


Las Moletas de El Valdelazo

Tamién Las Muletas.

Detrás está El Picayo.

*****


El Cerro la Teda

¡Qué nombre tan bonico!

¡Harían mucha teda en este cerro!

*****


El Chaparroso. El pelau en el centro derecha son Los Erizales.

¿Caseta los Raimundos?

¿Los Rayos?

No lo conocemos tan bien!

No estamos seguros!

*****


El Collau de la Roya y el Cerro la Teda

¡Ya le hemos dau la vuelta a La Roya!

*****


La Loma la Gata

*****


La Repullesa

La panorámica que se ve desde esta masada es espectacular.

Por eso han instalado un panel explicativo.

*

En Mosqueruela, El Repullés es una pequeña partida que da nombre a una montaña, diversos parajes 

(El Repullés del Mas de Baltasar, El Repullés del Mas de Rincón) y a un masico que hay allí: Masico Repullés.

*

En Nogueruelas tenemos la forma femenina del apellido Repullés.

*****

El Puntal de la Repullesa

La Repullesa está en un puntalico. Por eso a veces, sobre todo desde lejos, se nombra el Puntal de la Repullesa, y otras veces, el propio puntalico se nombra simplemente como La Repullesa.

Son las dos caras de la misma moneda.

*****

Fuente la Repullesa

*


El cartelico con el nombre

*****

Un saludico!

Dica luego!

Au!


06 septiembre 2026

1777: Amprar dinero. Un censal en El Puerto Mingalbo

 Todos necesitamos dinero en algún momento

Para un coche, una moto, una bicicleta.

Para comprar una casa.

Para lo que sea.

*

¿Y qué hace la gente?

Va al banco a pedir un préstamo.

*

¿Y que hacía la gente desde la Edad Media dica el siglo XIX?

Ampraba dinero, pero con censales.

*

Amprar, que palabra tan bonica

Sí, en una sola palabra dices estas cuatro: tomar algo en préstamo

*

"¿Las herramientas? Ampradas todas a Jesús”

“Ampró un burro pa subir a caballo a Linares”

“Lebrillos no tenían todas las casas, muchas los ampraban"

"No ampres las cosas, si tienes dinero, a mi me gusta más que te compres lo que necesitas"

*

Amprar también se usa para decir lo contrario: prestar.

"Amprame 10 duros"

*

En esta conversación entre madre e hija se dan los dos significados.

La madre lo usa con el sentido de prestar y la hija con el de tomar prestado:

“Madre: ¿Qué es... amprau u dau

Hija: - Amprau”

*

Cuando necesitas dinero y vas a pedirlo, estás amprando.

Y antes se ampraba con censales.

*

¿Y qué es un censal?

Vamos a verlo con un ejemplo de 1777 en El Puerto Mingalbo.

Censal cargado por Pedro Domene, 

labrador, a favor del Beneficio fundado por Domingo Martín y Juana Vidal.

Pensión . . . . . . 21 sueldos jaqueses

Propiedad . . . . . 35 libras jaquesas

*****

1777: Pedro Domene carga un censal

Pedro Domene, labrador de El Puerto Mingalbo, necesitaba dinero.

35 libras.

Y lo ampra a una fundación.

En este caso, la fundación era el Beneficio fundado por Domingo Martín y Juana Vidal,

para unos fines religiosos concretos,

gestionado por unos patronos.

El Beneficio estaba dentro de una institución: la Iglesia de El Puerto Mingalbo.

*

In Dei Nomine amen: Sea a todos manifiesto que yo, 

Pedro Domene, labrador y vecino de la villa del Puerto Mingalbo

de mi buen grado y cierta ciencia y certificado de todo mi derecho, 

vendo, cargo y originalmente impongo 

*

¿Por qué el escribano dice que Pedro Domene "carga" un censal?

Porque se carga con la obligación:

carga la deuda sobre sus bienes, 

sobre su propiedades (luego veremos cuáles son)

 Es muy visual: te echas el peso encima.

*

¿Y por qué dice "originalmente impongo"?

Porque crea la obligación por primera vez. 

No está transfiriendo un censal que ya existía, sino constituyendo uno nuevo. 

Lo impone sobre sus bienes de manera originaria por vez primera.

*

¿Y por qué dice "vendo"?

Porque ahí está la trampa legal que hace funcionar todo el sistema.

"Vender" es la clave.

Pedro Domene no está diciendo que vende sus propiedades 

(la casa y la tierra que veremos después)

Lo que técnicamente "vende" es el derecho de los patronos del Beneficio a cobrar una pensión anual de 21 sueldos.

La fundación del Beneficio "compra" ese derecho por 35 libras.

El préstamo se camufla como una compraventa de rentas.

*

¿Por qué? 

Porque la Iglesia prohibía amprar dinero.

Prohibía la usura .

Prestar dinero a interés era pecado 

y estaba prohibido por el derecho canónico.

 Así que había que disfrazar la operación: 

esto no es un préstamo, es una venta.

Yo te vendo el derecho a cobrar 21 sueldos míos cada año, 

y tú me pagas por ese derecho 35 libras.

*

Vendo, cargo y originalmente impongo es amprar dinero

Todo el mundo sabía que la operación era un préstamo a interés,

pero nadie lo decía por escrito.

*

Los tres verbos describen la misma acción desde tres ángulos distintos: 

1) "vendo" es la ficción jurídica que sortea la prohibición de la usura

2) "cargo" es la realidad práctica

3) "impongo" es el acto de creación.

El escribano los encadena los tres porque la fórmula notarial necesita cubrir todos los flancos legales.

*

En resumen,

Pedro Domene va a amprar dinero, pero el documento no puede decir eso. 

Tiene que decir que vende.

*****

La fundación: El Beneficio de la Iglesia del Puerto


a y en favor de los Patronos que son, y por tiempo serán, 

del Beneficio fundado en la Yglesia Parroquial de dicha villa por 

Domingo Martín y Juana Vidal, para sí y sus havientes 

derecho, son a saver veinte y un sueldos jaqueses de annual [pensión a...]

*****

Pedro Domene ampra dinero... ¿a qué interés?

derecho, son a saver veinte y un sueldos jaqueses de annual pensión 

al tres por ciento conforme al Real Decreto de Su Magestad, 

pagaderos en cada un año en el día veinte y uno del mes de Setiembre [...]

*

Fue el 3%.

 *****

Pedro Domene hipoteca sus propiedades

Como garantía de que pagará la pensión todos los años

o devolverá el importe íntegro del préstamo,

Pedro Domene hipoteca sus propiedades:

1) sus tierras en la partida de las Solanas y el Chorrador

2) su casa en la Calle Alta de la villa de El Puerto Mingalbo.

el heredamiento del Chorrador y la casa de la Calle Alta.

(haremos otra entrada para este apartado)

*****

El Puerto Mingalbo: 21 de septiembre de 1777

Aquí nos dice el lugar, la fecha, los testigos y el notario da fe del ampramiento.

(dicho se opongan) =

Hecho fue lo sobre dicho en la villa del Puerto Mingalbo

a veinte y un días del mes de Setiembre del año 

contado del Nacimiento de Nuestro Señor Jesuchristo de 

mil setecientos setenta y siete,

siendo a ello presentes por testigos Christóval García, pelaire, y Thomás Miravete, jornalero, 

ambos vecinos de la villa del Puerto.

La presente escritura se halla continuada y firmada en su nota original de aun fuero de que doy fe.

*

Aquí firma el notario.

Signo de mí, Pedro Garzés y Nou, escribano por su Majestad,

que dios guarde, del Juzgado de la villa del Puerto Mingalbo,

que a todo lo sobre dicho presente con los testigos fui et cerré.

*****

Lo que se tuvo que pagar por presentar la escritura en el Registro de Hipotecas de Cantavieja

De pagar nadie se escapa.

Ni ahora ni antes.

¿Quieres hacer algo?

¡A pagar impuestos!

*

Aquí pagaron impuestos por registrarlo

y anotaron el papel en la cuenta

¡pero no se lo cobraron!

*

(Suponemos que también pagarón al que llevó la escritura

desde El Puerto a Cantavieja)

*


(Adviertí a estas partes, presentarán esta escritura)

en el Oficio de Hipotecas de la villa de Cantavieja 

dentro el término de treinta días contaderos del día de su otorgamiento, 

y pasado dicho término no hará fe en juicio ni fuera de él.

Garzés, escribano.

Toma data razón en el Oficio de Hipotecas de la villa de Cantabieja, al folio 29 vuelto y 30 

del Libro registro del Puerto

en el día de hoi, venti nueve de Setiembre de mil setecientos setenta i siete años.

Registro . . . . . . 2 reales vellón

Papel . . . . . . . . reales maravedís

                          2 reales maravedís

                                                                    Josef Cister, escribano.

*****

Reales vellón y reales maravedís son lo mismo: el real de vellón se contaba en maravedís.

Haremos una entrada sobre las monedas y la forma de contar en el siglo XVIII.

Han cambiado algunas cosas, pero puedes leer esta entrada sobre las


Verás el origen de algunos nombres y monedas de 1777,

como los sueldos jaqueses, las libras, el real de vellón, etc.

*

*****

Un saludico!

Dica luego!

Au!




04 septiembre 2026

EL PINO LAS TORRES / EL PINO SAN BERNABÉ (Linares y Nogueruelas)

Entre Linares y Nogueruelas,

en el mismo límite,

al lado de la carretera que comunica estos dos pueblos (A-1711),

está el paraje conocido como

El Pino las Torres / El Pino San Bernabé

***

El Pino las Torres-El Pino San Bernabé (paraje)

*****

Vamos a diferenciar dos cosas: el collau y el pino

El paraje es un collau que toma el nombre de un pino gordo... que ya no está.

Era un pino gordo viejo, muy viejo.

Se secó.

Y el aire hizo el resto.

Hace unos veinte años.

*

Los pinos gordos destacan sobre los demás,

y si están en un lugar de paso, se convierten en una referencia.

Precisamente la gente mayor tenía el costumbre de no cortar pinos en lugares concretos para que se hicieran gordos y fueran visibles desde la distancia.

Así se orientaban.

*

Entonces,

para la gente de la contornada,

el Pino las Torres / Pino San Bernabé fue un referente durante muchos años.

Y su recuerdo es tan vivo que la gente sigue llamando a este collau con el nombre del pino.

Para qué cambiar el terreno de nombre,

cuando todos lo conocen así.

¡Y es un nombre bien bonico!

*

Ahora han plantado un pinucho donde estaba el viejo. 

 Todavía es chicuto.

¡Es el nuevo Pino las Torres o Pino San Bernabé!

*****

¿Y por qué el pino se llama así?

¿Cómo es que tiene dos nombres?

Se llama el Pino San Bernabé porque si andamos unos pasos 

y nos asomamos un poco más allá, 

al canto de La Royaliza, el paraje que está al lado,

se ve la Ermita de San Bernabé de El Puerto (Mingalvo).

*

Es posible que hace tiempo, cuando el terreno estaba cultivado y no habían crecido tantos pinos, se viera la ermita directamente desde el Pino San Bernabé.

***

¿Y el Pino las Torres?

Porque en ese lugar,

la parte de Linares que toca con Nogueruelas,

hay una masada llamada Las Torres.

*


Las Torres, foto desde la Fuente las Torres, un día de calija.

*

Las Torres es una masada importante de Linares.

Es muy conocida.

Desde la Edad Media.

En 1346 el arzobispo de Zaragoza,

como señor de Linares,

dio el permiso para construirla.

Hace 680 años.

Casi siete siglos.

*

Llama mucho la atención

porque el resto de torres tiene el nombre en singular:

La Torre Colás (Linares), La Torre los Giles (Mosqueruela), La Torre Belenguer (Mosqueruela), etc.

¡Pero Las Torres está en plural!

Solo hay una torre, pero por su nombre

¡es posible que fueran dos!

*

Las Torres (masada) da nombre a 

- la Fuente las Torres

- Barranco las Torres

- Las Torres (partida, paraje, finca)

- la Cerradica de Las Torres, etc.


Y... al Pino las Torres.

*

Incluso las personas que no conocen mucho la zona, 

pero conocen Las Torres porque se ven desde la carretera.

*****

¿Y cuál de los dos nombres se usa?

La gente igual utiliza el Pino las Torres como el Pino San Bernabé.

Los dos son muy usados.

Los dos son referencias muy conocidas.

*

Decir que los de Linares dicen el Pino las Torres

y los de Nogueruelas el Pino San Bernabé

es simplificar las cosas.

*

Hay gente de Nogueruelas que utilizan el Pino las Torres y viceversa.

*

Cadascuno dice lo que su entorno familiar tiene por costumbre.

*

Y matrimonios entre gente de Linares y Nogueruelas hay muchos,

así que los dos los nombres se conocen y se dicen.

¡Y todos nos entendemos!

*****

El collau es muy conocido porque es una crucijada

El Pino las Torres/ El Pino San Bernabé es una crucijada:

un cruce de caminos y de pasos de ganado, 

un lugar estratégico entre tres lomas: 

la Loma el Inebral, la Loma Pedrahita y el Chaparral.

El Pino las Torres / El Pino San Bernabé (paraje-collau)

*

Allí configen 'confluyen' cuatro pasos de ganado:

1) el que va a Las Torres y hacia Linares

2) el que va hacia Las Moletas y hacia Nogueruelas

3) el que sube a la Loma Nogueruelas, que va hacia Alcalá

4) el que va al Cabezo la Cruz (Cortes, Nogueruelas, Linares)

*

Estos pasos eran muy utilizados en el estremo entre Castellón y Teruel.

Además, al estar junto a la carretera Linares-Nogueruelas,

se ha convertido en un lugar de encuentro para quedar entre vecinos y

parada de viajeros.

*

Unos viajeros singulares: ¡los ciclistas!

De todos los que pasan por allí, 

los ciclistas tienen un hito dedicado que les marca la altura a la que está el collau: 

¡1549 m!

*

Las cercanas pistas de esquí de Valdelinares han sido el final de algunas etapas en la Vuelta Ciclista a España.

*


Hito en el collau de El Pino las Torres / El Pino San Bernabé: ¡1549 m!

*

Una cosica!

A ver,

el hito lo colocó la Comarca de Gúdar-Javalambre.

Se trata de un "nuevo recurso turístico" relacionado con el ciclismo de carretera y BTT.

Hay 8 hitos que contienen la información del puerto con su nombre y los metros de altitud.

Y el nombre que han puesto es:

"Puerto de Nogueruelas".

Estaría bien que la comarca fomentara los nombres que también son patrimonio inmaterial.

El nombre no es "Puerto de Nogueruelas".

*

Collau

Un puerto es una puerta de un lugar a otro, un paso.

Es una metáfora, pero en nuestro terreno no se usa esta, sino que usamos otra diferente.

Usamos collau por la forma que tiene:

las montañas hacen un cuello 

y por el cuello se puede pasar al otro lado.

*

Las metáforas con las partes del cuerpo son muy comunes:

- un cabezo por la forma de cabeza

- una loma por la forma de lomo

- una ceja por la forma de la ceja

- etc.

*

Linares-Nogueruelas, mejor!

Y por donde se puede pasar al otro lado,

justo por el collau o puerto,

¡no podemos decir que sea Nogueruelas!

¡Técnicamente es un punto que pertenece a ambos municipios!

*

El Pino las Torres / El Pino San Bernabé, mucho mejor!

Pero mejor que Linares-Nogueruelas,

es promocionar la cultura de Aragón:

el nombre del punto no es Linares-Nogueruelas,

sino El Pino las Torres / El Pino San Bernabé

*

¡Hay muchos collados en las rutas ciclistas!

¡Y muy famosos!

El Collado de Carmona, Collado de Ozalba, Collado de la Hoz, Collado del Alguacil, Collado de Brenes, Collado de Cieza, etc.

*

Pero si se quiere seguir utilizando puerto,

Puerto del Pino las Torres / Pino de San Bernabé

es más adecuado que "Puerto de Nogueruelas"

*****


El Collau del Pino las Torres / Pino San Bernabé

El Puerto del Pino las Torres / Pino San Bernabé

******

¡Y los moteros!

Hay muchos moteros que pasan por El Pino las Torres camino de la ruta Slow Driving llamada:

The Silence Route.

¡Y se paran!

See quitan el casco y estiran las piernas.

¡Y se hacen fotos!

¡Y vídeos!

¡Y la moto y el paraje, protagonistas del reportaje!

***

Slow Driving para todos

Pero todos nos beneficiamos de conducir despacio:

- disfrutamos del paisaje

- contemplamos los cerros, los tozales, los puntalicos...

- respiramos tranquilidad

- sentimos paz

*

Todo un lujo disfrutar en las carreteras de zonas de descanso como esta.

*****

Saludicos!

Dica luego!

Au!









02 septiembre 2026

1602: La Loma Vidal (El Puerto Vingalbo)

  La apoca de Joan Allepuz a su hijo por La Loma Vidal

Tenemos un documento de 1602 muy bonico sobre 

La Loma Vidal, 

una loma y una masada del término de 

El Puerto Mingalbo.

Se trata de una apoca, 

hecha el 22 de noviembre de 1602.

***

Apoca atorgada por Joan Allepuz, mayor en favor de Joan Allepuz, menor, vezino de la villa de El Puerto […]

*****

¿Apoca?

¡Qué palabreja!

¿Qué es eso?

Eso es del derecho aragonés!

Es un recibo!

Una carta de pago!

Es el documento notarial por el que alguien declara haber cobrado lo que se le debía.

Tiene fuerza legal plena: 

una vez otorgada ante notario, 

el deudor queda libre de la obligación.

***

En Castilla se llamaba «carta de pago y finiquito».

Apoca es una palabra aragonesa y en aragonés se acentúa en la o: apoca.

También se usa en catalán: àpoca.

No existe en castellano:

no está en el DLE.

*

El Diccionario Aragonés Multilingüe nos da su significado:

apoca: carta de pago, recibo

***

Quizás apoquinar viene de apoca:

¡Apoquina lo que debes!

¡Todavía no m'has apoquinau!

*

El significado de apoquinar en el DicAra:

apoquinar

1. apoquinar, pagar

2. satisfacer la dote de un casamiento

*****

La apoca de la Loma Vidal

Así que en 1602 tenemos que el padre, Joan Allepuz alias Ivañes, otorga una apoca a su hijo diciéndole que ya ha recibido todo lo que el hijo le tenía que pagar.

***

¿Y qué le tenía que pagar?

Pues los tributos de la masada de La Loma Vidal.

El padre tenía la masada arrendada al hijo, y el hijo le pagaba unos tributos (una renta) por tenerla.

El padre reconoce que ya ha cobrado todo lo que el hijo le debía.

*****

Una cosica: el padre y el hijo se llaman igual

Joan Allepuz.

Algo normal en muchas familias.

Pero a esta familia nadie la conocía por los Allepuz, sino por los Ivañes.

Cosas de los pueblos.

Así que para identificarlos, escriben también el Ivañes:

Joan Allepuz, alias Ivañes

Y para no confundir al padre con el hijo, se detalla:

Joan Allepuz, alias Ivañes, mayor

Joan Allepuz, alias Ivañes, menor

*****

El documento de El Puerto Vingalbo de 1602

Ahora sí, ya podemos leer lo que dice la apoca otorgada por 

Joan Allepuz, alias Ivañes, mayor,

a favor de su hijo Joan Allepuz, alias Ivañes, menor, 

por los tributos de la masada de la Loma Vidal que le tenía arrendada. 

***

***

In Dei Nomine, Amén.

Sea a todos manifiesto que yo, Joan Allepuz, alias Yvañes, mayor de días, vezino de la villa del Puerto Vingalbo […] reconozco y confiesso aver recibido de vos, el honor Joan Allepuz, alias Yvañes, mi hijo vezino de la dicha villa del Puerto todos los tributos […] de mi masada de la Loma Vidal que hos tengo arendada […].

***


Fecho fue aquesto en la villa del Puerto de Vingalbo […] fueron presentes por testigos los reverendo mossen Grabiel Linares, presbitero y beneffiçiado en dicha villa del Puerto, y el honor Francisco Cardona, mancebo, vezino de la villa de Linares y de presente allados y estantes en dicha villa del Puerto.

Signo de mi, Joan Gomez, vezino de 

***


la villa de Linares y de presente domiciliado en la villa del Puerto Vingalbo y por authoridad real por todas las tierras, reynos y señoríos de el rey

*****

Aquí puedes conocer quiénes vivieron en La Loma Vidal desde 1440 dica 1906

*****

El nombre El Puerto Vingalbo de 1602 es súper interesante

Charraremos sobre él en otro ratejo.

Un abracico!

Dica luego!

Au!