A retiro, qué viene la rosada!
(una de las expresiones que se dice a boca noche, a la que se encuentran dos en la calle y ya se van cada uno a su casa, después de toda la jornada)
La rosada es un indicador del frío.
Del frío de la noche y del frío del invierno.
*
La rosada se conserva en la sombra.
Es precioso ver cómo la rosada (lo blanco) se mantiene en la sombra por el día.
A medida que le va dando el sol, pasa a agualera y ese blanco de la rosada, desaparece.
Bancales de Linares junto al río, cerca del Puente el Loreto.
*
La agualera y la rosada
“Las mozas, si la mañana de San Juan se lavaban con agualera, se hacían más guapas”.
La agualera es l’agua que hay en las plantas y en la tierra de mañana.
*
Estamos en la alta montaña.
Viene el frío.
El agualera se hiela.
*
Necesitamos una palabra para charrar de esta agualera que es diferente:
“La rosada es la agualera hielada”.
-¿Qué quiere decir eso de rosada?
– Que ha helau esta noche
-Y hiela más en los hondos que en las canteras.
*
La madre por los praus y la hija por los tejaus
Los praus en la Sanmiguelada apaicen de mañana
(en la contornada churra de alta montaña)
cubiertos de rosada (la madre)
y es un señal de que pronto vendrá la nieve (la hija)
a los tejaus.
*
Esto es para decir: ¡Qué viene el frío!
La rosada es un señal de frío. Y la nieve está cerca!
*
La agualera en La Cañada de Benatanduz
En vez de agualera,
en algunos pueblos, por ejemplo,
en La Cañada de Benatanduz,
dicen agualeda.
*
Jebra y chebra
En La Cañada tamién dicen jebra:
“Esta mañana había un dedo de jebra en los pinos, poca calor”.
Jebra es la rosada que se coge en los pinos, en las yerbas... durante el día.
De lo que escupe la boira, se hiela.
La boira tira agua, en los pinos, en las yerbas... se hiela...
de día, eso es la jebra.
*
Agualera, rosada, jebra y chebra
Agualera
Agualera es el agua que hay por la mañana en las plantas del campo.
*
Rosada
Lo que el resto del año es agualera, llega el frío y se convierte en rosada.
*
Jebra
La jebra es la rosada que se hace por el día.
Rosada solo es la rosada que se hace por la noche.
*
Chebra
En pueblos del Bajo Aragón, a la jebra le dicen chebra.
*
Un abracico!
Dica mañana!
Au!
“
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se agradecen aportaciones, correcciones y comentarios sobre toponimia