Mostrando entradas con la etiqueta Aurora Montolío. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Aurora Montolío. Mostrar todas las entradas

25 julio 2025

Literatura oral en El Puerto (Mingalvo): ENCOMENDAR A UNA PERSONA

Entrada dedicada a la esperanza

Uno de los momentos más delicados por los que puede pasar una familia es la ausencia de un ser querido.

En el mundo rural de nuestros padres y abuelos, en los tres primeros cuartos del siglo XX, no existían las comunicaciones que existen hoy en día: teléfono móvil, internet, televisión, etc.

Algunas masadas tenían vecinos cerca, pero otras, para poder hablar con alguna persona que no fuera de la familia, tenían que caminar un buen rato. Dependía mucho de la ubicación de la masada en cada territorio.



San Bernabé. Es importante diferenciar la masada de la ermita. El mas está al lado de la ermita. Cuando la ermita no tenía ermitaño, los masoveros de San Bernabé hacían las funciones de éste.


Cuando un ser querido salía del mas para cualquier actividad (trabajar la tierra, guardar los animales, ir a comprar al pueblo o a la capital comarcal, ir a los médicos a la ciudad, ir al servicio militar, ir a la guerra, etc.), hasta que no volvía, no había muchas posibilidades de tener noticias de él.

En este contexto, la ansiedad de los familiares, en especial en las largas ausencias y en aquellas salidas en las que la hora de vuelta habitual ya había pasado hace rato, era comprensible.

Solo la fe y la esperanza en el regreso daba paz al corazón de los que deseaban volver a ver a los hijos, al marido, a la mujer, a los abuelos y a los familiares en general.

En el ámbito de la cultura castellano-aragonesa de la contornada de Peñagolosa, tal y como lo habían aprendido de sus mayores, que ya habían pasado por situaciones similares en guerras y acontecimientos anteriores, la fe y la esperanza se reforzaban con una oración para encomendar a una persona: era un rezo destinado a proteger a quien se ama y a dar paz a quienes lo aman.

El momento de la oración era importante.

La persona se retiraba para concentrarse. Se realizaba con respeto, con amor, con un verdadero deseo de bienestar a la persona querida que no estaba en casa. Salía del alma.

Era un momento íntimo. Se necesitaba estar en lo que se deseaba.

Con todo el respeto a todas las personas, compartimos el responso que Aurora Montolío nos enseña en su obra "No hay que llorar" (pág. 80).

Es muy similar al que nosotros aprendimos en nuestra familia y, por eso, nos llegó al corazón leerlo en este maravilloso libro.

Aurora nos enseña el momento de su vida en el que lo aprendió de su madre:

"- Sí hijas, ya está aquí gracias a Dios, pero no obstante quiero que aprendáis a decir el responso, para que cuando seáis mayores y algún ser querido esté ausente o en peligro podáis recitarlo rogando que vuelvan sanos y salvos.

Nos explicó que había que decir el nombre de la persona por la que se iba a hacer el responso y a continuación recitar:


......................................... fuera de casa [es]

los ángeles que le acompañan son treinta y tres,

no será muerto ni preso, ni de los ladrones acomeso,

su carne no será dañada y su sangre no será derramada,

las llaves del glorioso San Juan, que le cubran por delante y por detrás,

las del glorioso San Pedro, por detrás y por delante,

la túnica de Nuestro Señor, que le cubra por todo su alrededor,

el manto de la Virgen María, que le cubra noche y día,

que no tenga más daño ni de noche ni de día

que tuvo nuestro Señor dentro de la Virgen María. Amén."


(nos hemos tomado la licencia de añadir en la primera línea [es] que no figura en el original, pero sí en la oración que nosotros hemos conocido y que facilita la rima)

23 julio 2025

LOS RELATOS DE AURORA MONTOLÍO

Entrada dedicada a todos aquellos que escriben los recuerdos de su vida masovera

Aurora Montolío Barreda nació en Mosqueruela en 1947.

En 2017 publicó su primer libro:

- "No hay que llorar"




En 2022, su segundo libro, 

que incluyó dos obras diferentes:

- "Figuras en el paisaje de Puertomingalvo" y 

- "Figuras en el paisaje de Mosqueruela".




A lo largo de su obra, los nombres de las masadas acompañan a Aurora en su relato: 

San Bernabé, El Letrau, La Torreta,  La Torre Quemada, Los Arenazos, el Marroyo, el Mas de Doménech, el Mas de Granell, Las Solanas, Valtuerta, Las Torres, Vallúdrigo...

*

También aparecen otras entidades geográficas importantes: 

la Cueva la Miel, Peñarrero, El Plano, la Fuente la Pileta, la Fuente Doña Tora, etc.

*

Aurora está íntimamente vinculada con tres pueblos: 

- Mosqueruela y El Puerto

- Alcora

Pero su historia vital abarca viajes a Villahermosa, Cortes, El Vispal, Linares, Valdelinares...

Y Castellón, 

*

Los topónimos (los nombres de lugares) están profundamente ligados al propio relato de su obra, 

en la que además encontramos refranes, coplas, oraciones, responsos, cuentos..., 

que la autora coloca en el momento preciso de la narración,

de modo que todo el conjunto fluye con naturalidad.

*

Uno de los pasajes más emotivos de 

"No hay que llorar"

es cuando su madre les enseña a 

Encomendar una persona para que regrese a salvo a casa.

Puedes leerlo AQUÍ

*

Aurora Montolío nos transmite la cultura tradicional castellano-aragonesa de todos estos pueblos.

Su conocimiento de primera mano de la literatura y toponimia tradicionales es un auténtico tesoro.

A través de sus libros, todo su saber pasa a las siguientes generaciones.




Gracias, Aurora, por compartir con nosotros lo que aprendiste de tus padres, de tus abuelos y de toda tu familia en general.

Gracias por tu legado, Aurora.

*****

Bibliografía

Montolío Barreda, María Aurora (2017):

No hay que llorar.

Autoedición de la autora.

*

Montolío Barreda, María Aurora (2022):

Figuras en el paisaje de Puertomingalvo. Figuras en el paisaje de Mosqueruela. 

Autoedición de la autora.

*****

Au!