¿Has leído alguna entradica...
y paras cuenta de que te recuerdas de algo que decía tu familia...
pero luego la buscas y no sabes donde para?
*
Bienvenido, bienvenida...
este es tu rincón de palabricas churras,
uno de los rinconetes de la cultura nuestra.
*
Tamién vamos a a documentar la antigüedad de algunas voces
y añadiremos algunas palabrejas históricas.
En los dos casos, pondremos entre paréntesis la fecha o data más antigua que conocemos de su uso.
*
El glosarucho tiene enlaces a las entradas ya publicadas.
Las que no tienen enlace están en camino.
*
abejorros (El Castillo de Villamalefa)
andrinos-andrineros-andrinal
bizcodero
cambra-cambrero-acambrar
chorrador-chorro
ciscla
covarcho
escaleruela
galabardera-galabardos
guillomera-guillomar
mentironero
pegunta (1320)
revollones-rovellones
segur (¿1307-1337?)
tajo
teda (1319)
tranza-tranzar
*
Para cuenta que la cultura nuestra es una barrecha de tres lenguas,
asina que aquí tienes un vocabulario churro:
aragonés-valenciano-castellano
y una gran cantidad de palabras nuestras propias,
la gran mayoría híbridas.
*
Estas palabricas hídridas entre dos lenguas son
un tesoro: ojal, tajo, etc.
*
Habrás visto que hay dos tipos de enlaces.
Uno.
Son entradas en las que las explicamos palabras concretas. Son las menos.
Dos.
Son páginas en las que usamos la palabra charrando de otras cosas,
como hace la gente del terreno. Son las más abundantes.
*
En general, las entradicas son fáciles de entender.
Siempre se puede consultar los diccionaruchos habituales.
Para el aragonés, recomendamos el
Diccionario Aragonés Multilingüe,
pero puede servir cualquier otro que tengáis a mano.
*
Esta es una página en construcción.
Todavía no hemos puesto todas las que usamos en las entradicas.
Poquico a poquico.
*
Un abrecete!
Dica mañana!
Au!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se agradecen aportaciones, correcciones y comentarios sobre toponimia